芳林农舍,为朱孝先赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
投老归休只此心,浑家农事在芳林。
蒲生曲渚鱼苗上,蛆泛洼樽酒力深。
应候微虫窠作瓮,啼春幽鸟语如琴。
眼前物色皆天趣,底用城居积万金。
译文 / 白话释义
到了晚年归隐的心思就只有这一个,全家的农事都在芬芳的树林中。蒲草生长在弯曲的水渚上鱼苗游了上来,蛆虫在洼樽中泛起酒力深厚。应和时节的微小虫子在窠中像瓮一样,啼叫着春天的幽鸟声音如同琴音。眼前的自然景物都蕴含着天然的情趣,哪里还用得着在城中居住积攒万金呢。
注释
全家,旧时谦称自己的妻子,这里指全家。;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇等。茎可入药。;弯曲的水中小洲。渚,水中的小块陆地。;适应时节。候,时节,气候。;何用,哪里用得着。底,何,什么。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘蒲生曲渚鱼苗上,蛆泛洼樽酒力深’,简洁地描绘出自然景象,给人以清新之感。情感表达上,充分体现了诗人对归隐生活的喜爱和满足,通过对农舍周围自然景物的描写,流露出对宁静、质朴生活的向往。意境营造上,‘芳林’‘曲渚’‘洼樽’等意象营造出了一种清幽、闲适的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,强调了自然之美和归隐生活的价值,与世俗的繁华形成鲜明对比,表达了对自然和内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。