访刘静之光禄

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
怪来何事不相容,久别那堪意气慵。
春到莺声求友切,斋悬榻影带云封。
萧萧华发还同社,渺渺苍波任去踪。
松竹岁寒吾敢负,不妨时醉酒家佣。
译文 / 白话释义

很奇怪为什么不能相互包容呢,分别已久哪里能忍受意气消沉。春天到了黄莺急切地寻求朋友,书房中挂着的床榻之影被云雾缭绕。稀疏花白的头发还一同在诗社(共事),茫茫苍波任意来去。松竹在岁寒时我怎敢辜负,不妨时常喝醉如同酒家中的佣工。

注释

官名,这里指刘静之的官职。;意气消沉、慵懒。慵,困倦,懒。;被云雾缭绕的样子,描绘出一种静谧、孤寂且有些神秘的氛围。;同在一个诗社之类的团体,这里表示与友人曾经共事或者交往的关系。;苍茫的水波,常用来表示广阔无垠的水面,也可象征人生的境遇如同在波涛中漂泊。

赏析

这首诗在意境上,既有对时光流逝、人事疏离的感慨,又有对松竹岁寒品质的坚守之感。通过描写春景中的莺声,与自己稀疏的白发、友人斋中的榻影等形成鲜明对比,营造出一种略带萧索又有高洁志趣的意境。 写作手法上,首联以问句开篇,引起读者好奇,直抒久别不相容、意气慵的情感。颔联采用了借景抒情的手法,‘春到莺声求友切’以莺求友心切来暗示自己对友情的渴望,‘斋悬榻影带云封’则以榻影带云封写出友人斋中的清冷孤寂。颈联中‘萧萧华发’是诗人对自身衰老的写照,‘渺渺苍波’则以广阔的苍波暗示人生的漂泊不定。尾联以松竹岁寒自比,表达坚守高洁品质的决心,同时以‘时醉酒家佣’来排解心中的复杂情绪。 在情感表达方面,诗中既有对与友人之间关系的疑惑与无奈,又有对时光易逝、容颜衰老的叹惋,更有一种坚守自我品质的情怀。主题思想上,主要围绕友情、时光、自我品质等方面展开,体现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。