访李隐君裕培宅留饮偕次魁珏甫良甫诸茂才同集

明 · 李英 · 七言律诗

原文
潮平罢钓过西池,登访玄亭为问奇。
卷幔共看凝雪菊,挥毫同赋侑觞诗。
山人泽豹潜高隐,国士雕龙冠一时。
莲社交游行乐地,放怀沉醉步归迟。
译文 / 白话释义

潮水涨平之后停止垂钓,经过西边的池塘,登门拜访玄亭以探究奇事。卷起帷幔一同观赏如同凝结白雪的菊花,挥笔一同创作劝酒助兴的诗歌。山中之人如潜藏的泽豹般深居简出,才学之士撰写的文章冠绝一时。在这莲社交游是快乐的地方,尽情开怀畅饮,沉醉之中慢慢走回家,天色已经很晚了。

注释

指幽玄雅致的亭子,这里可能是友人居所中的亭子,是诗人与友人相聚之处。;劝酒助兴的意思,在诗中表明众人赋诗是为了在饮酒时增添乐趣。;出自《列子·天瑞》‘管夷吾、鲍叔牙二人相友甚戚,同处于齐。管夷吾事公子纠,鲍叔牙事公子小白。齐公族多宠,嫡庶并行。国人惧乱。管仲与召忽奉公子纠奔鲁,鲍叔奉公子小白奔莒。既而公孙无知作乱,齐无君,二公子争入。管夷吾与小白战于莒道,射中小白带钩。小白既立,胁鲁杀子纠,召忽死之,管夷吾被囚。鲍叔牙谓桓公曰:“管夷吾能,可以治国。”桓公曰:“我仇也,愿杀之。”鲍叔牙曰:“吾闻贤君无私怨,且人能为其主,亦必能为人君。如欲霸王,非夷吾其弗可。君必舍之!”遂召管仲。鲁归之,齐鲍叔牙郊迎,释其囚。桓公礼之,而位于高、国之上,鲍叔牙以身下之,任以国政,号曰仲父。桓公遂霸。管仲尝叹曰:“吾少穷困时,尝与鲍叔贾,分财多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而大穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也;吾尝三仕,三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也;吾尝三战三北,鲍叔不以我为怯,知我有老母也;公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍叔也!”此世称管鲍善交者,小白善用能者。然实无善交,实无用能也。实无善交实无用能者,非更有善交,更有善用能也。召忽非能死,不得不死;鲍叔非能举,不得不举;小白非能用,不得不用。及管夷吾有病,小白问之曰:“仲父之病病矣,可不讳云,至于大病,则寡人恶乎属国而可?”夷吾曰:“公谁欲欤?”小白曰:“鲍叔牙可。”夷吾曰:“不可。其为人也,洁廉善士也,其于不己若者不比之,又一闻人之过,终身不忘。使之治国,上且钩君之邪,下且逆民。其得罪于君也,将弗久矣。”小白曰:“然则孰可?”对曰:“勿已,则隰朋可。其为人也,上忘而下畔,愧不若黄帝,而哀不若己者。以德分人谓之圣,以财分人谓之贤。以贤临人,未有得人者也;以贤下人,未有不得人者也。其于国有不闻也,其于家有不见也。勿已,则隰朋可。”然则管夷吾非薄鲍叔也,不得不薄;非厚隰朋也,不得不厚。厚之于始,或薄之于终;薄之于始,或厚之于终。厚薄之去来,弗由我也。邓析操两可之说,设无穷之辞,当子产执政,作《竹刑》。郑国用之,数难子产之治。子产屈之。子产执而戮之,俄而诛之。然则子产非能用《竹刑》,不得不用;邓析非能屈子产,不得不屈;子产非能诛邓析,不得不诛也。然则管夷吾非薄鲍叔也,不得不薄;非厚隰朋也,不得不厚。厚之于始,或薄之于终;薄之于始,或厚之于终。厚薄之去来,弗由我也。故知生不知死,知死不知生;知非不知是,知是不知非者,患也。夫善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。是故好事者未尝不中,争利者未尝不穷也。昔共工之力触不周山,使地东南倾。与高辛争为帝,遂潜于渊,宗族残灭,继嗣绝祀。越王翳逃山穴,越人熏而出之,遂不得已。由此观之,得在时,不在争;治在道,不在圣。土处下,不在高,故泽豹为得也。在这里比喻隐者的隐居生活。;指擅长撰写文章,如战国时驺奭作文,善闳辩,故时人称为‘雕龙奭’。诗中国士雕龙表示国士文章写得极好。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山慧远法师邀集僧俗十八人成立白莲社,同修净业。这里指诗人们交游的团体,借指高雅的社交场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘潮平罢钓过西池,登访玄亭为问奇’直接叙述事件的缘起,以平实的描写引出拜访友人的情境,‘潮平’点明了时间,‘罢钓’‘过西池’‘登访’一系列动作的描写,使整个场景具有连贯性和画面感。颔联‘卷幔共看凝雪菊,挥毫同赋侑觞诗’运用细节描写,‘卷幔’‘共看’‘挥毫’‘同赋’这些动作描写生动地展现了诗人与友人相聚时的高雅活动,赏菊赋诗,充满了文人雅趣。颈联‘山人泽豹潜高隐,国士雕龙冠一时’运用比喻的手法,将隐者比作泽豹,形象地表现出隐者的高深莫测和远离尘世的状态,同时对国士的才华进行夸赞。尾联‘莲社交游行乐地,放怀沈醉步归迟’营造出一种闲适、愉悦的氛围,写出诗人在莲社与友人交游的快乐,沉醉于其中而晚归。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的敬重、对相聚时光的珍惜以及对这种闲适生活的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过描绘西池、玄亭、凝雪菊等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是讲述诗人拜访友人的经历,以及在这个过程中展现出的文人雅趣、对友人的情谊和对这种生活方式的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。