方蒙仲秘书哀

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
万驽骀里一龙媒,朝发瑶池暮玉台。
介甫尤称原妙质,资深亦叹轼奇才。
席前宣室思渠久,帆近蓬莱作么回。
此去不应重谪堕,海山笙鹤待君来。
译文 / 白话释义

在万千劣马之中有一匹如龙的骏马,早晨从仙境瑶池出发傍晚就到了玉台。王安石特别称赞其原本的美好品质,叶梦得也感叹苏轼那样的非凡才华。(君王)在宫殿的席前长久地思念他,船帆靠近蓬莱仙境为什么又返回。他这一去不应该再次被贬谪堕落,海上仙山的笙乐和仙鹤都在等待他到来。

注释

劣马,喻庸才。驽(nú),劣马;骀(tái),劣马。;骏马。《汉书·礼乐志》:'天马徕,龙之媒。';王安石,字介甫。;原有的美好品质。;这里指叶梦得,字少蕴,号石林居士,晚年自号石林老人,世称叶石林。;汉代未央宫前殿正室叫宣室。汉代贾谊谪居长沙四年后,汉文帝复召他入京,于宣室中问鬼神之事。;被贬谪堕落。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将'万驽骀'与'一龙媒'相对比,突出所写之人的出众不凡,通过'朝发'与'暮'的时间词,写出其行程之快,似有仙风道骨。颔联运用典故,以王安石对他人的称赞、叶梦得对苏轼的赞叹来类比,暗示此人具有像王安石赞誉之人的美好质地、苏轼般的奇才。颈联中'宣室'也是典故,借汉文帝于宣室召见贾谊之事,表达对他的思念与重视,而'帆近蓬莱作么回'则设置疑问,引发思考,增加了诗歌的曲折性。从情感表达方面,整首诗表达出对这位方蒙仲秘书的高度赞赏之情,对他被贬谪遭遇的不平与同情,还有对他未来的一种期许。在意境营造上,诗中出现'瑶池''玉台''蓬莱'等仙境意象,营造出一种空灵、神秘且高雅的意境。主题思想围绕着对方蒙仲的才学品质的赞扬、被贬的同情和对他未来的美好期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。