方蒙仲秘书哀
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
平生最受鲁公知,手简才翁语极悲。
海内奇才都有几,世间瑞物不多时。
君归上界骑麟去,客过新陵下马谁。
笔秃无花衰久矣,可堪拂拭作铭诗。
译文 / 白话释义
一生最受鲁公的知遇之恩,鲁公亲手写的简帖,那话语极其悲切。天下间的奇才能有多少呢?世间祥瑞之物存在的时间也不多。您归往天界骑着麒麟而去,客人经过您的新坟又有谁会下马凭吊呢?我的笔已经秃了很久都写不出好文章了,怎能承受得起擦拭笔墨来写这首哀悼的铭诗呢。
注释
书信,信件。;指有才华的人,这里是对方蒙仲的敬称。;象征祥瑞的事物。;天界,天上的世界。;毛笔的笔锋磨损,这里指写作能力衰退或才思枯竭。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘手简才翁语极悲’侧面烘托出方蒙仲的受重视程度以及他的离去令人悲痛,以鲁公的悲切话语来表现众人对方蒙仲逝去的哀伤之情。颔联运用了对比的手法,将‘奇才’和‘瑞物’的稀少与方蒙仲的逝去相联系,暗示他如同奇才瑞物般珍贵却已消逝。情感表达上,全诗充满了悲痛、惋惜之情,对逝者的离去感到哀伤,也有对他才华的敬重。在意境营造方面,‘君归上界骑麟去’构建了一种超逸的、带有神话色彩的意境,想象逝者骑麒麟归往天界,增加了一种空灵而又怅惘的氛围。主题思想主要是表达对方蒙仲的哀悼、对他才华的推崇以及对他离世的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。