访欧阳叔侄

明 · 梁维栋 · 五言律诗

原文
玉树双辉映,风流文雅奇。
青云看气色,白雪拥窗帷。
把酒谈偏剧,探奇步怅迟。
归来情不寐,明月为谁思。
译文 / 白话释义

欧阳叔侄二人如同美玉雕琢的树一般交相辉映,风度翩翩、文雅又奇特。看那青云气色(似有不凡的境遇),白雪簇拥着窗户和帘帷。端起酒杯交谈兴致越发浓烈,探寻奇景时脚步因怅惘而迟缓。回来之后情思萦绕难以入眠,明月啊,你在为谁而思念呢?

注释

神话传说中的仙树,此处用来比喻欧阳叔侄风度翩翩、姿容美好。;有风度、有才学而不拘礼法,这里指欧阳叔侄的风度气质不凡。;指人的面色神态,也可理解为氛围、景象等。;窗户上的帘幕。;表示程度深,这里指交谈非常热烈深入。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉树双辉映,风流文雅奇’运用比喻的手法,将欧阳叔侄比作‘玉树’,形象地写出二人出众的形象和气质,‘双辉映’也强调出他们的相得益彰。颔联‘青云看气色,白雪拥窗帷’中,‘青云’可能暗示叔侄二人的高远志向或者不凡的境遇,‘白雪拥窗帷’营造出一种清幽高雅的氛围,一远一近,画面感很强。颈联‘把酒谈偏剧,探奇步怅迟’通过描写把酒言欢和探奇的场景,‘谈偏剧’写出交谈的热烈深入,‘步怅迟’则体现出一种微妙的惆怅情绪,动静结合。尾联‘归来情不寐,明月为谁思’情景交融,以不寐的情思和明月的设问,留给读者无限的遐想,使情感表达更加悠远深沉。整首诗表达出诗人对欧阳叔侄的欣赏与倾慕之情,同时也蕴含着自己在与他们交往过程中的复杂情绪。在主题思想上,主要围绕着诗人对欧阳叔侄的印象以及与他们交往的经历和感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。