访欧隐君少玄留饮偕何梁二文学同赋庐字韵
明 · 李英 · 五言律诗
原文
十年怜此会,搔首二毛馀。
酌酒频弹铗,高歌不为鱼。
参天深径柳,卷幔满床书。
客过多羊仲,风流在草庐。
译文 / 白话释义
十年来珍惜这次相聚,如今已满头花白头发。频频弹铗饮酒,高歌却不是为了求富贵。柳树枝条参天遮蔽着幽深的小路,卷起帷幔看到满床都是书籍。客人多得超过羊仲,隐居的风流韵事就在这草庐之中。
注释
头发斑白,常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;弹击剑把。表示有所要求而发的激愤之态。典故源于战国时齐人冯谖客孟尝君的故事。;不是为了求富贵。‘为鱼’有追求利益的意思,这里反用,强调自身情怀。;汉代隐士。这里用来类比欧隐君,表示他也是一位隐士且朋友众多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又富有文化气息的隐士居所氛围。诗的首联通过‘十年’的时间跨度和‘二毛馀’(头发花白)的描写,点明久别重逢以及时光流逝之感。颔联运用‘弹铗’这一典故,出自冯谖客孟尝君的故事,冯谖弹铗而歌表示自己的需求,这里说‘不为鱼’,表示自己并非有所求而高歌,更多是一种情怀的抒发,用典巧妙且表意独特。颈联描写了隐士居所的环境,‘参天深径柳’描绘出居所外柳树枝繁叶茂,小路幽深,‘卷幔满床书’则体现出室内满是书籍,充满了文化氛围。尾联‘客过多羊仲’用羊仲来类比欧隐君的朋友众多,‘风流在草庐’点出在这草庐之中有着隐士的风流雅致。整首诗情感表达上,既有对老友重逢的感慨,又有对隐士生活及品格的倾慕之情。主题思想围绕着对隐士生活的描写与赞美,对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。