访蓬莱老人

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
不到蓬莱又几时,凉花渐盛暑花稀。
我来不是忘归去,忘却来时况道归。
译文 / 白话释义

距离上次到蓬莱过去了多久呢?清凉的花渐渐盛开,而在暑季盛开的花变得稀少。我来到这里并不是忘记了回去,只是已经忘却了前来时的情形又怎么谈得上归去呢。

注释

神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。;何况,况且。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,引起读者的好奇与思考,‘不到蓬莱又几时’,通过这种询问式的表达,自然地引出下文对蓬莱景象的描述。‘凉花渐盛暑花稀’,通过凉花和暑花的对比描写,勾勒出蓬莱季节变换时的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人表达出一种对蓬莱此地的沉浸之感,从‘我来不是忘归去,忘却来时况道归’可以看出,诗人沉浸于蓬莱的当下,忘却了尘世的来去,有一种超脱尘世的情感在其中。在意境营造上,描绘出蓬莱独特的花草盛景,凉花盛而暑花稀,充满了一种清幽、宁静又略带神秘的氛围。主题思想上,反映了诗人对蓬莱仙境的沉醉与留恋,以及对尘世纷扰的一种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。