访辟支岩绝顶二僧值雨
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
闻有比丘隐绝巅,多年无迹下山前。
僧称功行几如佛,樵说神通复近仙。
食少仅炊盈握米,身寒不挂半铢绵。
重岩风雨妨游陟,回眺苍烟一惘然。
译文 / 白话释义
听说有和尚隐居在绝高的山顶,多年都没有到山下来过的踪迹。和尚称自己的功德修行几乎如同佛陀,樵夫说他们的神通又接近神仙。吃得很少仅仅煮一把米,身上寒冷不披挂半两棉花。重重山岩间风雨妨碍游览登高,回头眺望那苍烟心中一片怅惘。
注释
佛教语。梵语辟支迦佛陀的略称。三乘中的中乘圣者。亦泛指缘觉、独觉。;佛教指和尚。梵语,男僧叫比丘,女僧叫比丘尼。;同‘隐’,隐藏、隐居。yǐn;极高的山顶。;功绩和德行。;同‘仙’。xiān;古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。;游玩登高。;回头眺望。;失意的样子;心情迷茫的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对辟支岩绝顶二僧的生活状态及所处环境的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。诗中描绘的二僧远离尘世,居住在绝巅之处,食少身寒,给人一种超凡脱俗之感,而周围的重岩、苍烟以及风雨等景象,更加深了这种幽深感和神秘感。 从写作手法来看,首联通过听闻引出二僧,为下文描写二僧做铺垫。颔联采用他人(僧与樵夫)的视角来描述二僧的功行与神通,这种侧面描写的手法比直接描写更能引起读者的遐想。颈联则从衣食住行等细节方面直接描写二僧生活的清苦,‘盈握米’‘半铢绵’这种数量词的使用生动地表现出二僧物质生活的匮乏。尾联以风雨妨碍游览登高,只能回眺苍烟而惘然作结,情景交融,表达出诗人未能深入探访二僧的遗憾之情。 在情感表达上,诗人对二僧既有崇敬之情,崇敬他们的功行与接近佛仙般的境界,又有因风雨阻碍未能深入探访的失落和怅惘之情。主题思想上,一方面展现了二僧的超凡脱俗的生活,另一方面也表达了诗人对这种远离尘世生活的好奇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。