方丘乐歌 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
至哉坤仪,万汇资生
称物平施,流谦变盈
礼修泰折,祭极精诚
皇皇灵睠,永奠寰瀛
译文 / 白话释义

伟大啊大地的仪范,万物凭借它生长。根据事物的不同而公平地施予,流布谦逊改变盈满。礼仪修整以祭地祇,祭祀极尽真诚。光辉的神灵眷顾,永远安定天下。

注释

大地的仪表,也指大地。;万物。;赖以生长,提供生长的条件。;公平地施与。;神灵眷顾。睠(juàn),同‘眷’,眷顾的意思。;天下,全世界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘至哉坤仪,万汇资生。称物平施,流谦变盈’几句,依次铺叙大地的伟大、对万物的滋养、公平的特性等。在情感表达方面,全诗充满了对大地的崇敬之情,这种崇敬通过庄重的用词和严谨的句式得以体现。在意境营造上,构建出一种庄严、肃穆的祭祀意境。主题思想围绕对大地的礼赞和祭祀展开,表达对大地孕育万物的感恩以及祈求神灵庇佑的心愿。整首诗风格庄重、典雅,用词古朴,很符合祭祀乐歌的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。