方汝一下第饯诗盈轴余亦继作

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
纷纷肉马上青天,骥耳双垂亦可怜。
郊岂因穷吟遂辍,蕡虽不第策犹传。
会须有集鸣当世,肯为无媒怨盛年。
斗气烛君文卷里,更于何处觅龙泉。
译文 / 白话释义

众多平庸之人得以飞黄腾达,而骏马双耳下垂(喻指贤才被埋没)也实在可怜。孟郊难道会因为穷困就停止吟诗吗?刘蕡虽然科举未中但他的策论仍然流传。(你)必定会有文集闻名于当世,怎会因为没有举荐者就埋怨大好年华。意气在你的文卷之中闪耀,又要到哪里去寻找龙泉宝剑(喻指杰出的人才)呢。

注释

平庸的马,此处喻指平庸之人。;骏马,常用来比喻贤才。;指孟郊,唐代诗人,一生穷困潦倒,但诗歌创作成就很高。;刘蕡(fén),唐代宝历二年参加‘贤良方正’科举考试,因在对策中猛烈抨击宦官乱政而落选,但他的策论流传很广。;举荐者。;宝剑名,此处喻指杰出的人才。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘肉马’与‘骥’相对比,‘肉马’象征着那些平庸之人,‘骥’则指代贤才,突出贤才被埋没的不公。颔联运用典故,以孟郊虽穷而不辍吟诗、刘蕡虽不第而策传,来激励友人不要因一时的失意而气馁。颈联则表达了对友人的期许,认为友人定会以文集闻名当世,不会因为无人举荐就虚度光阴。尾联中‘斗气烛君文卷里’是一种形象的描写,将友人的意气比作烛光闪耀在文卷之中,又以‘龙泉’的典故,暗示友人本身就是如龙泉宝剑般的杰出人才。在情感表达上,既有对友人落第的同情,又充满对友人的激励与期许。在意境营造上,通过对贤才被埋没、古代贤人的例子等的描写,构建出一种略带沉郁但又充满希望的氛围。主题思想主要是安慰和激励落第的友人,不要被一时的挫折打倒,要看到自身的才华和未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。