方朔图
明 · 何景明 · 五言
原文
调笑东方朔,沉酣金马门
窃桃王母见,怀肉汉皇恩
月下双鸾返,云间八骏奔
玉盘春不献,丹核代长存
事往丹青错,图开锦绣屯
素湍摇弱水,玄圃折昆仑
种树非潘县,迷花似楚村
千年一结实,万古自蟠根
海日红犹烂,天风袅更繁
神仙皆羽翼,洲岛异乾坤
无路乘黄鹤,何由踏赤鲲
市朝栖大隐,那识岁星魂
译文 / 白话释义
调笑东方朔,他沉醉在金马门。王母看到他偷桃,他怀揣祭肉承蒙汉皇恩宠。月光下有双鸾返回,云间八骏奔腾。不再向玉盘献上春天的鲜物,桃核长久留存。往事已过,丹青画错,图卷展开锦绣汇集。白色急流摇荡着弱水,玄圃山仿佛折断了昆仑。种树之地并非潘岳治理的县邑,繁花迷人好似楚地的村庄。千年才结一次果实,万古以来独自盘曲着树根。海上的太阳红得耀眼,天风吹拂更加繁茂。神仙都有羽翼,洲岛与人间乾坤不同。没有路可以乘坐黄鹤,凭借什么踏上赤鲲。在市井朝廷中隐居着大隐之人,哪里能识别岁月星辰。
注释
汉代宫门名,学士待诏之处。东方朔曾待诏金马门。;传说东方朔曾到西王母的蟠桃会偷桃,此处指东方朔的诙谐不羁之事。;东方朔曾将汉武帝赐给侍从的肉怀揣带走,表现他的洒脱大胆,也深得汉武帝恩宠。;传说中神仙居住的地方,位于昆仑山顶。;盘曲的树根,这里形容桃树根基牢固,寓意长生持久。
赏析
这首诗意境奇幻,融合了神话传说与现实意象。从文学手法上看,全诗多处用典,如‘窃桃王母见,怀肉汉皇恩’分别运用了东方朔偷桃和东方朔怀肉的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对东方朔这一形象似有调侃与钦佩之意,调侃他的诙谐滑稽之举,钦佩他身处朝堂却有着独特的潇洒自在。意境营造上,诗中描绘的月下双鸾、云间八骏、玄圃昆仑等景象,构建出一种亦真亦幻、缥缈神秘的氛围。主题思想上,通过对东方朔的描述以及众多神话意象的展现,探讨了大隐于市朝的主题,表达了一种超凡脱俗又与现实交融的复杂思想。诗中还通过对神仙世界与现实世界的对比描写,如‘神仙皆羽翼,洲岛异乾坤’,来凸显这种差异和超脱尘世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。