方外诗友机空二禅娄诧莲峰五月梅雨深林丛薄中娑罗花特异每以未见为恨夏初过此而桥东是花豫开岂应真大士出此以相劳耶

宋 · 徐大受 · 七言绝句

原文
九葩一萼鹤翎红,开落梅黄烟雨中。
千叶青莲无路到,不知春在石桥东。
译文 / 白话释义

有九片花瓣一个花萼,像鹤的羽毛般殷红,在梅黄时节于烟雨朦胧中开落。无数青色的莲叶却没有路径可到达那里,不知道春天就在石桥的东边。

注释

花。如《说文》中‘葩,华也。’;花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;鹤的羽毛,此处用以形容花的颜色和形态,hè líng。;青色的莲花,常被视为高洁之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘九葩一萼鹤翎红’,通过对花的形态、颜色等进行直观描绘,让读者仿佛能看到那独特的花朵。‘千叶青莲无路到’则是一种衬托手法,以千叶青莲的无法到达来突出所写之花的独特之处。在情感表达方面,诗人以‘每以未见为恨’开篇,表达出对娑罗花的好奇与期待,结尾又以一种惊喜和探寻的情感作结。在意境营造上,‘开落梅黄烟雨中’构建出一种朦胧、清幽的氛围,烟雨的迷离与花的开落相映衬,充满诗意。主题思想上,诗人围绕着对娑罗花的寻觅与发现展开,表现出对自然中奇异之物的喜爱与探索之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。