归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭
宋 · 徐大受 · 七言绝句
原文
电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖。
山中道士秘泉石,只到此亭牵客衣。
译文 / 白话释义
闪电激越河流翻涌白色的雨点飞洒,青色烟雾紫色雾气中斜晖洒落。山中的道士把泉水山石视为秘密(不轻易示人),只到这个亭子来牵拉客人的衣角(引导客人观赏)。
注释
蹲或坐,jù;当作秘密,这里可理解为珍视、不轻易示人,mì
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅壮观而奇幻的画面,电闪之下河水如同翻涌,白色的雨飞洒,还有青烟紫雾与斜晖相映衬,营造出一种磅礴又神秘的氛围。在写作手法上,首句通过‘电激’‘河翻’‘白雨飞’等词语,运用了夸张和动态描写,生动地展现出瀑布飞泻时的磅礴气势,如同电闪雷鸣、河水倒灌、雨点飞溅的场景;第二句则用‘青烟紫雾’和‘落斜晖’进行色彩和光影的渲染,使画面更具层次感和奇幻感。从情感表达上,诗人对眼前壮观的瀑布景色有着惊叹与喜爱之情,后两句则略带诙谐地写出山中道士对泉石的珍视,只肯在飞雨亭处引导客人观赏,从侧面烘托出此地景色的独特魅力,表达出诗人对这一奇景的珍视。主题思想围绕着对福圣观瀑布及其周边景色的描绘与喜爱展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。