入石桥路林木蓊郁但闻涧声潺潺忽惊湍飞雹骇绿纷红杂然而下口占二绝句

宋 · 徐大受 · 七言绝句

原文
琮琤林涧只听闻,想见萦崖络石纹。
忽作惊湍溅飞雹,半随花雨落纷纷。
译文 / 白话释义

只听到树林山涧里琮琤的流水声,能想象出水流萦绕山岩、缠绕石纹的样子。忽然化作湍急的水流如同飞溅的雹子,一半随着落花如雨纷纷落下。

注释

象声词,形容玉石撞击或水流等声音,拼音:cóng chēng;萦绕山岩,‘萦’有环绕、缠绕之意。;缠绕石头,‘络’有缠绕、笼罩之意。;急流,‘湍’指急流的水,拼音:tuān

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山林间生动的水景图。诗的前两句先从听觉入手,写只能听到林涧里琮琤的流水声,然后通过想象补充了水流在山岩和石头间环绕的视觉画面,营造出一种清幽、神秘的氛围。后两句则笔锋一转,写出水流忽然湍急如同飞雹,而且还伴随着落花如雨纷纷落下,动静结合,画面感极强。 在写作手法上,运用了先抑后扬,先写平静的流水声,再写湍急的水流,形成鲜明对比。同时,有听觉与想象中的视觉相结合的描写手法,丰富了读者对景物的感知。 情感表达上,诗人对眼前山林景色充满了好奇与喜爱之情,在描写景色的过程中融入了自己对自然景观的细致观察与独特感受。主题思想围绕着对山林间水景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。