放翁有五更读书示子诗予亦次韵

宋 · 宋庆之 · 七言

原文
秋风蟋蟀床下鸣,茅茨耿耿秋灯明。
老夫掩卷发深喟,起视河汉初参横。
世人饮食几知味,眼底古今复泾渭。
藩篱是笔屋是书,风叶尘埃力空费。
六籍在天日月存,我亦收拾还本根。
此事儿辈未可论,纷纷场屋争作元。
译文 / 白话释义

秋风里蟋蟀在床下鸣叫,茅草屋里明亮的秋灯闪烁。老夫我掩卷发出深深的叹息,起身看银河刚刚横斜、参星高挂。世间的人吃东西有多少能品出滋味,眼中看待古今之事又如同泾渭那般分明呢。笔就像藩篱,屋子就如同书籍,风中树叶和尘埃空自耗费力气。六经在天上如同日月一样存在,我也要把学问收拾回归到根本上去。这件事年轻一辈还不足以谈论,他们在科举考场里纷纷争着做状元。

注释

茅草盖的屋顶,此处指茅屋。茨,cí。;明亮的样子。;叹息。喟,kuì。;银河。;参星横斜,指夜深。参,shēn。;泾水和渭水,古人认为泾浊渭清,这里比喻是非善恶等。;篱笆,屏障。;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;科举考试的地方,也指科举考试。;状元。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有深沉思考的氛围,秋风、蟋蟀、茅茨、秋灯等景象勾勒出一种秋夜的静谧画面,而诗人在这样的环境中掩卷深思,又增添了一种幽思的感觉。在写作手法上,首联通过描写环境起兴,以秋夜之景引出下文的感慨。颔联中‘掩卷发深喟’的动作描写,生动地表现出诗人内心的复杂情绪。颈联运用对比,将世人饮食不知味与应当明辨古今之事对比,强调对世事的洞察。情感表达上,诗人既有对学问的敬重,又有对世人忙于科举追逐名利而忽视学问根本的无奈和感慨。主题思想上,表达了诗人对学问根本的重视,对时人舍本逐末行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。