和新会陈献文见赠
明 · 唐璧 · 七言律诗
原文
诗名老去愧方干,杯下谁能着眼看。
萱草生来春渐暖,梅花开处雪偏寒。
情怀只合盟鸥鹭,文采那知是孔鸾。
令弟相逢又何日,五云天上路漫漫。
译文 / 白话释义
随着诗名渐渐老去而有愧于方干(那样的诗人),在酒杯之下谁又能正眼相看呢。萱草生长的时候春天渐渐暖和起来,梅花盛开之处雪偏偏寒冷。我的情怀只适合与鸥鹭结盟(表示隐居闲逸的情怀),哪里知道自己的文采像是孔雀和鸾鸟(那样出众)。与你的弟弟相逢又会是哪一天呢,五云缭绕的天上道路漫长。
注释
唐代诗人,字雄飞,为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为'方三拜'。这里诗人以方干自比,表达对自身诗名的感慨。;与鸥鹭结盟为友,喻指过隐居生活。出自辛弃疾《水调歌头·盟鸥》'凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。';孔雀和鸾鸟,比喻美好而高贵者。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视云色占吉凶丰歉,这里形容天空高远,也暗示相见的渺茫。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,提到方干,以古衬今,表达出诗人对自身诗名渐老的感慨,‘愧’字点明诗人的自谦态度。颔联采用了景物描写,‘萱草’与‘梅花’,一暖一寒,形成鲜明的对比,通过对两种植物生长环境的描写,不仅写出了自然景象,更像是诗人对自身境遇的一种暗示,冷暖自知。颈联运用比喻的手法,将自己的情怀比作只适合与鸥鹭结盟,表达出一种闲适隐逸的情怀向往,同时又以孔雀和鸾鸟自比文采,在自谦中又透露出一种自信。尾联通过对与友人弟弟相逢日期的疑问以及‘路漫漫’的感慨,流露出一种对未来相见的迷茫与惆怅之情。整首诗意境清幽,在表达情感上,既有对自身境遇的感叹,又有对友情的珍视。主题思想围绕着诗人的自我认知、情怀抒发以及对友情的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。