放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
珠玉市声坌,声阗天亦聋。
难言浊世事,不易乱流中。
银气飞腥雨,蜃吹杂贝风。
荒夫如可服,吾欲弃山䓖。
译文 / 白话释义
珠宝美玉般的叫卖声混杂喧闹,声音盛大连上天都会被震聋。难以诉说这浑浊世间之事,在混乱的潮流中不容易立身。银色的雾气飞起如腥臊的雨,蜃气吹起夹杂着贝壳腥味的风。如果能让粗野之人顺服,我就要舍弃山芎(一种香草)。
注释
聚集、合。在这里形容市声聚集喧闹。;充满、填塞。表示声音充满天地。;香草名,这里象征高洁的品质。;蜃气吹拂。蜃气即蜃景中出现的虚幻之气,古人认为蜃能吐气成楼台形状。这里用来形容荒诞的气象。
赏析
从文学手法上看,首联‘珠玉市声坌,声阗天亦聋’运用了夸张的手法,将市声的喧闹程度夸张到连上天都会被震聋,生动地描绘出市场的喧嚣嘈杂。颔联‘难言浊世事,不易乱流中’直抒胸臆,表达出对浑浊世事难以言说的感慨以及在乱世中安身立命的艰难。颈联‘银气飞腥雨,蜃吹杂贝风’通过描写带有腥味的雨和夹杂着贝壳腥味的风这种独特的景象,营造出一种污浊、荒诞的意境,用环境的恶劣来暗喻世事的混乱。尾联‘荒夫如可服,吾欲弃山䓖’则是一种无奈又荒诞的表达,如果能让粗野之人顺服,自己连香草都可舍弃,香草在古代象征高洁,这体现出诗人在面对混乱世事时对自身高洁品质坚守的矛盾心理。整首诗情感表达上以对世事的不满、无奈为主,主题思想围绕着对浑浊世事的批判和在乱世中的挣扎与矛盾。意境上是一种喧嚣、污浊又荒诞的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。