放言市声一东

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
子夜枯桑㕧,巢居忽听之。
裂玕嫩玉泣,摧鬣老龙洟。
文冢凭谁吊,芝田且自耛。
年来姜性辣,和桂斫冰糜。
译文 / 白话释义

半夜里枯桑发出声响,巢中的鸟儿忽然听到。好似美玉被撕裂幼嫩的部分在哭泣,又像老龙的长须被摧折流淌着鼻涕。文章的坟冢依靠谁来凭吊,种芝草的田亩姑且自己耕种。近年来性子像姜一样辛辣,把肉桂和着冰屑一同斫碎。

注释

象声词,这里指枯桑发出的声音。;琅玕,美石,这里形容玉。;某些兽类颈上的长毛,这里指龙的须。;鼻涕。;古同‘耜’,这里可理解为耕种。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的比喻与象征。如‘裂玕嫩玉泣,摧鬣老龙洟’通过对‘嫩玉’‘老龙’的描写,把抽象的声音具象化,营造出一种奇幻而又诡谲的氛围。在情感表达上,透露出一种孤寂与愤懑之感。‘文冢凭谁吊’表达出对自己文章、才华不被赏识的落寞,而‘年来姜性辣’又有一种倔强与不肯妥协的情感。在意境营造方面,诗中的景象如‘子夜枯桑㕧’描绘出一种半夜的寂静被打破的画面,枯桑的声音引发了后续一系列的联想,整体意境带有一种萧索和神秘的色彩。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,也有对世态炎凉的一种反抗情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。