放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
众贱有君子,能无庸态诽。
世之罪我是,人敢曰天非。
自此见蜚笑,偶然闻虎譩。
虫冰不可语,鳐以夜而飞。
译文 / 白话释义
众人中有低贱者也有君子,怎能没有以庸常之态来诽谤(君子)的呢。世间判定我有罪,又有谁敢说上天判定我无罪呢。从此就看到流言蜚语和嘲笑,偶然也听到虎的吼声(比喻可怕的攻击)。虫子和冰是无法交流沟通的,鳐鱼在夜里飞翔。
注释
庸常的态度,这里指以庸常的心态进行诽谤等行为。;讥讽和嘲笑。蜚,同‘飞’,表示无端的、传播的。;虎叫声,这里比喻可怕的攻击或威胁。;一种鱼类,这里用来与虫冰形成对比,表达两者无法相提并论,也暗示自己与世俗之人的不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直接陈述现象和观点。如‘众贱有君子,能无庸态诽’直接点明在人群中有君子与庸人之分,而庸人会对君子进行诽谤这一现象。情感表达上,诗中蕴含着一种愤懑与无奈之情,诗人对世间错判自己有罪的现象感到愤懑,又对无力反抗这种判定感到无奈。在意境营造方面,诗中通过‘蜚笑’‘虎譩’等营造出一种压抑且充满恶意的氛围,让人感受到诗人所面临的恶劣环境。主题思想上,表达了对世间不公正评判、庸人诽谤君子现象的批判,同时也体现出诗人在这种处境下的孤独与抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。