放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
捐士自当捐,畸人岂必畸。
已痴勿下种,不俗谁能医。
作问青天下,沉碑碧水涯。
荃萎不改洁,惟有星辰知。
译文 / 白话释义
高洁之士本就应当抛弃世俗的羁绊,特立独行之人又何必一定被视为怪异。已经痴迷(于某种境界)就不要(像常人那样)播种(世俗之事),如果不同凡俗又有谁能医治(这种不同俗的‘病症’)。仰头向青天发问,将心中所思沉于碧水之涯(化作石碑沉入水底)。香草即便枯萎也不改变自身的高洁,只有天上的星辰知晓(这一切)。
注释
高洁之士,抛弃世俗羁绊之人。‘捐’有舍弃之意。;指独特、不合于俗的人。出自《庄子·大宗师》:‘畸人者,畸于人而侔于天。’;荃是一种香草,‘荃萎’表示香草枯萎。香草在古诗文中常用来象征高洁的品质。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆与借物抒情相结合的方式。首联直接表达对‘捐士’和‘畸人’的看法,展现出一种对特立独行之士的理解与尊重。颔联‘已痴勿下种,不俗谁能医’则采用一种形象的表述,将痴迷于高洁境界与不屑于世俗之事用‘下种’来类比,新颖独特。颈联‘作问青天下,沉碑碧水涯’,从仰头问天到沉碑水底,营造出一种深邃、幽远的意境,把内心的情感寄托于天地之间的动作之中。尾联以‘荃萎不改洁,惟有星辰知’,借香草即便枯萎也不改高洁的品质,来象征那些特立独行、坚守自我的人,以星辰知晓来暗示这种高洁品质不被大众理解的孤独感。情感表达上,全诗表达了对那些超脱世俗、坚守自我的人的敬佩,同时也流露出一种不被理解的孤独。主题思想围绕着对高洁之士、特立独行之人的赞赏以及他们在世俗中的孤独处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。