放萤

明 · 孙作 · 七言律诗

原文
一室琴书露竹凉,小窗深掩坐匡床
戏寻脉望看奇晕,忽睹丹良泻冷光
谁录异方知却马,我矜微物解升堂
白头爱伴书帷客,苦节宜侪弟子行
译文 / 白话释义

满室的琴与书,露天的竹子透着清凉,小窗紧紧掩闭,我坐在方正安适的床上。玩笑般地寻找传说中的脉望观看那奇异的光晕,忽然看到萤火虫泻出清冷的光亮。谁记录下这远方奇异的事物知道却马的典故呢,我怜惜这微小的生物能进入我的厅堂。白头之人喜爱与书斋中的客人相伴,它坚守苦节应该与弟子的品行相类。

注释

安适的床。出处:《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;传说中蠹鱼所化之物。古时传说蠹鱼吃了书中的神仙字三次就会变成脉望。;萤火虫的别称。;典出《韩非子·外储说右上》,表示拒绝别人送的马等贿赂,这里诗人联想谁会记录萤火虫相关的奇异事如同记录却马之事。;坚守节操,安于贫贱艰苦的生活。;等辈分,同类的意思,这里是说萤火虫的苦节应该和弟子的品行同类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围,以‘一室琴书’‘露竹凉’‘小窗深掩’等景象勾勒出一个静谧的空间。写作手法上,首联和颔联运用了先铺叙环境再引出主体的手法,先描绘出静谧的居处环境,然后引出萤火虫的出现。情感表达较为复杂,既有对萤火虫这一微小生物的怜惜喜爱之情,如‘我矜微物解升堂’,又有一种在清幽环境中的恬淡自适之感。主题思想上,通过对萤火虫的描写和与之相关事物的联想,表达出诗人对微小事物的关注以及自身的一种精神境界的追求,在这小小的萤火虫身上看到与品德相关的内涵,如苦节等,反映出诗人细腻的情感和独特的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。