放慵

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
暖日薰杨柳,浓春醉海棠。
放慵真有味,应俗苦相妨。
宦拙从人笑,交疏得自藏。
云移稳扶杖,燕坐独焚香。
译文 / 白话释义

温暖的阳光熏染着杨柳,浓郁的春色使海棠沉醉。放纵慵懒实在是有一番趣味,可应酬世俗却苦苦地相互妨碍。做官笨拙就任人去笑吧,交游稀少得以自我隐藏。云朵移动时稳稳地扶着手杖,闲坐的时候独自焚香。

注释

熏染,温暖的阳光对杨柳的一种影响。;慵懒,yōng。;为官笨拙,仕途不顺。;交往稀少。;闲坐。

赏析

从文学手法上看,首联‘暖日薰杨柳,浓春醉海棠’运用了拟人的手法,将‘暖日’对杨柳的作用用‘薰’来表现,把‘浓春’与海棠的关系用‘醉’来描绘,生动地写出了春日的生机与美好。颔联‘放慵真有味,应俗苦相妨’形成对比,‘放慵’的趣味和‘应俗’的苦恼形成鲜明对照,表达出诗人对自由慵懒生活的向往和对世俗应酬的厌倦。颈联‘宦拙从人笑,交疏得自藏’中,诗人直抒胸臆,以‘宦拙’表达自己为官的不如意,‘交疏’体现自己人际往来的稀少,体现出一种豁达与超脱。尾联‘云移稳扶杖,燕坐独焚香’通过描写诗人扶杖看云、闲坐焚香的画面,营造出一种闲适、恬淡的意境,进一步强化了诗人远离世俗喧嚣,享受宁静生活的主题思想。在情感表达上,全诗流露出诗人对官场生活的无奈,对世俗应酬的厌烦,以及对闲适自在生活的向往。在意境营造方面,通过描写春日景色和诗人的悠闲生活场景,塑造出一种清幽、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。