访友不遇留题

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
江村落日过城隅,古木阴阴噪晚乌。
君去池塘空皎月,人听蟋蟀倚秋梧。
疏钟远动三更候,画角寒吹一枕孤。
此夜西窗眠不得,难将一梦到西湖。
译文 / 白话释义

夕阳越过城角照在江边村落,古木阴森森的傍晚乌鸦聒噪。您离去后池塘上徒留皎洁月光,人靠着秋梧听那蟋蟀鸣叫。稀疏的钟声远远传来已经三更,画角吹出寒声伴我独枕难眠。此夜在西窗下难以入眠,难以做一个到西湖的美梦。

注释

形容树木枝叶繁茂、阴森的样子。;皎洁的月亮。;稀疏的钟声。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;城墙角上作为屏障的女墙。也指城角,多指城根偏僻空旷处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写(‘江村落日过城隅’)和听觉描写(‘古木阴阴噪晚乌’)相结合的手法,描绘出访友不遇时所见到的傍晚景色,为全诗奠定了一种清幽孤寂的氛围。颔联‘君去池塘空皎月,人听蟋蟀倚秋梧’,使用了以景衬情的手法,友人离去后的池塘只剩明月,自己只能倚靠着秋梧听蟋蟀声,明月的‘空’,更突显孤寂之感。颈联‘疏钟远动三更候,画角寒吹一枕孤’,从听觉角度进一步渲染孤寂的氛围,三更的疏钟和寒夜的画角声,烘托出诗人独卧的孤独。情感表达上,全诗传达出访友不遇的失落与惆怅,以及独处的孤寂之感。在意境营造方面,通过对江村、落日、古木、晚乌、池塘、皎月、蟋蟀、秋梧、疏钟、画角等一系列意象的组合,构建出一种清幽、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕访友不遇展开,表达了诗人的失落之情以及在这种情境下的孤寂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。