访友人村居

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
高树出村烟,行行近个边。
沿涯潮路湿,入巷竹门偏。
晚饭才当熟,时鱼正值鲜。
不堪重复计,离月几回圆。
译文 / 白话释义

高大的树木穿出村中的炊烟,缓缓行走靠近那村落边。沿着河岸的潮路潮湿,进入小巷竹门有些偏斜。晚饭才刚刚要熟,时令的鱼正是新鲜的时候。不堪忍受反复计算,离别之月已经几回圆了。

注释

那边,此处指友人的村居所在之处。通常用于口语或方言中,在古诗文中较为少见。;靠近河岸的道路,因靠近潮水而潮湿。‘潮’指潮水,‘路’即道路。在古代,许多村庄靠近河流或海岸,潮路是常见的景象。;应时的鱼,即当季的新鲜鱼类。‘时’意为时令、季节,‘鱼’指鱼类。强调了鱼的新鲜度与季节的关系。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘高树出村烟’等句,简洁而生动地描绘出村庄的景象。情感表达上,通过对村居生活细节的描写,流露出作者对友人村居生活的向往和对离别的感慨。意境营造方面,营造出了一种宁静、质朴的乡村氛围,让读者仿佛置身于那个村庄之中。主题思想上,以访友为线索,展现了乡村的生活场景和作者的内心感受,表达了对乡村生活的喜爱和对离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。