访育王心长老作
清 · 释敬安 · 五言律诗
原文
行行不觉远,入谷已残曛。
松翠近可掬,泉声咽更闻。
水清鱼嚼月,山静鸟眠云。
寂寞双林下,烟霞长属君。
译文 / 白话释义
走着走着不觉得路途遥远,进入山谷时已经是夕阳残照。松树翠绿得仿佛近在咫尺可以捧在手中,泉水声呜咽着更能被听见。清澈的水中鱼儿似在嚼食月影,寂静的山里鸟儿在云间安睡。在这双林之下满是寂寞,烟霞长久地归属于您。
注释
指夕阳的余晖。曛,本义是日落时的余光。;用两手捧,这里形容松树翠绿得仿佛伸手可及。;呜咽,形容泉水声低沉如泣。
赏析
这首诗在文学手法上善用描写,如‘松翠近可掬,泉声咽更闻。水清鱼嚼月,山静鸟眠云。’通过对松、泉、鱼、鸟等景物细致入微的描写勾勒出一幅清幽的山林画面。在意境营造上,诗中的山谷、残曛、松翠、泉声等元素共同营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。情感表达方面,诗人通过描写山中的景色,表达出对育王心长老所处环境的一种欣赏,同时从‘寂寞双林下’也能感受到一种对长老清修生活的理解与淡淡的孤寂情绪。主题思想围绕着对育王心长老的拜访展开,展现出长老居住之处的清幽以及长老生活的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。