方丈台昭灵李夫人诗三首 其三 十二月一日夜方丈左台昭灵李夫人作与许玉斧

晋代 · 杨羲 · 五言

原文
飞轮高晨台,控辔玄垄隅
手携紫皇袂,倏忽八风驱
玉华翼绿帏,青裙扇翠裾
冠轩焕崔嵬,佩玲带月珠
薄入风尘中,塞鼻逃当涂
臭腥凋我气,百阿令心徂
何不飙然起,萧萧步太虚
译文 / 白话释义

(我)驾驭着飞轮登上清晨的高台,握着缰绳停在玄远的墓地角落。手牵着紫皇的衣袖,瞬间便被八风驱赶着前行。玉华般的光彩环绕着绿色的帷帐,青色的裙裾像扇子般摆动着翠色的衣襟。头戴的冠冕辉煌高耸,佩戴的玉佩清脆作响带着明月般的珠子。(我)勉强进入这尘世的纷扰之中,用堵塞鼻子的方式躲避那当途的灾祸。那腥臭的气息凋蚀着我的气息,众多的邪恶让我的心衰竭。为何不随风迅速飞起,自由自在地在太虚中漫步呢?

注释

传说中神仙或仙人所驾的车,这里象征着超脱尘世的工具。;指深远的墓地或荒野之地,带有一种神秘、孤寂的氛围。;神话中道教所尊的天帝,这里借指神仙或超自然的力量。;八方之风,这里象征着强大的力量或影响,能驱使诗人前行。;像玉般的光华,形容光彩熠熠,常用来修饰神仙或仙境之物。;形容山势高峻,这里用来形容冠冕的高大华丽,体现出庄严的气质。;当道、当权,这里指尘世中掌握权力或造成灾祸的势力。

赏析

在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘手携紫皇袂,倏忽八风驱’等句,描绘出一种超脱尘世的奇幻景象,营造出神秘而宏大的意境。情感表达方面,通过对尘世纷扰和邪恶的厌恶,以及对超脱自由的向往,展现出诗人内心的纠结与渴望。从意境来看,既有高远的玄界之感,又有尘世的污浊对比,形成强烈的反差。主题上,可能是在表达对尘世的不满和对超脱境界的追求,同时也流露出一种无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。