访赵景文不值

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
见了西山叹复歌,老天元不奈人何。
一身死护松楸活,满眼生来兰玉多。
忍处要如顽铁石,平生能定恶风波。
世闲终有安时节,细把林泉岁月磨。
译文 / 白话释义

见到西山(可能是友人居所附近的山)不禁感叹且吟唱起来,老天原本也不能把人怎么样。友人一生拼死守护家族墓地(松楸代指墓地),满眼看到的都是家族子弟众多。能忍耐之处要像坚硬的顽铁石头一样,一生能够平定险恶的风波。人世间终究会有安定的时候,那就仔细地在山林泉石间消磨岁月吧。

注释

qiū,落叶乔木,常用来代指墓地等。;兰和玉,常用来比喻美好的子弟。;è,险恶的。

赏析

从文学手法上看,首联‘见了西山叹复歌’直接描写自己的行为,引出下文情感,‘老天元不奈人何’则有一种豁达又略带无奈之感。颔联通过‘一身死护松楸活,满眼生来兰玉多’,以具体的守护家族墓地和家族子弟众多来表现友人的家族责任感,对仗较为工整。颈联‘忍处要如顽铁石,平生能定恶风波’运用比喻手法,将忍耐比作顽铁石,生动地表现出友人坚韧能应对风波的品质。从情感表达来说,此诗表达了对友人的敬重,敬重他对家族的担当和他坚韧的品质,同时也有一种对人生境遇的感悟,既有豁达又有无奈。在意境上,诗中营造出一种山林间思索人生的宁静又深邃的氛围。主题思想围绕着对友人品质的赞赏,以及从友人身上得到的关于人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。