访赵隐君裘卿
明 · 李英 · 五言律诗
原文
逸客闲居胜,寒溪九曲深
苦吟双鬓白,倾盖百年心
行乐堪杯酒,清修在竹林
钓竿随所适,烟艇五湖阴
译文 / 白话释义
闲逸的隐士居住的地方非常美好,寒冷的溪流曲折幽深。苦苦吟诗以至于双鬓斑白,偶然相遇便倾吐赤诚的真心。以杯酒行乐是很惬意的事,在竹林中修行清正高洁。钓竿随心所至而用,烟雾笼罩着五湖的南岸。
注释
超逸高雅的客人,这里指隐士。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;这里指操行洁美,也可理解为修身养性。
赏析
从文学手法上看,首联‘逸客闲居胜,寒溪九曲深’通过描写隐士居所的美好和周围环境的幽深,以景衬人,衬托出赵隐君超逸的形象。颔联‘苦吟双鬓白,倾盖百年心’对仗工整,‘苦吟’与‘倾盖’一动一静,‘双鬓白’描写外貌变化,‘百年心’则强调内心的真诚,在对比中写出隐君对吟诗的执着和交友的真心。颈联‘行乐堪杯酒,清修在竹林’中,‘行乐’与‘清修’体现出世与入世两种生活态度的和谐统一,在竹林行乐饮酒,却又有着清修的高洁品质。尾联‘钓竿随所适,烟艇五湖阴’以景作结,描绘出隐君随心垂钓,逍遥于五湖烟水之间的自在画面,意境悠远。在情感表达上,全诗充满对赵隐君裘卿的钦佩与赞美之情,羡慕其超逸的生活状态。在意境营造方面,诗中通过寒溪、竹林、烟艇、五湖等意象,构建出清幽、闲适、超逸的意境。主题思想上主要表达对隐士生活的向往和对赵隐君裘卿品质与生活方式的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。