访周仲觉夜宿南岭月色粲然晓起路湿闻有夜雨
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
夜晴那得晓来泥,才见金钲浴绀池。
一阵五更松上雨,元来睡著不曾知。
译文 / 白话释义
夜里天晴,哪晓得早晨起来道路泥泞,刚刚看到如金钲般的月亮映照在深青色的池水上。五更时松树上落下一阵雨,原来(自己)睡着未曾知晓。
注释
古代的一种乐器,形似钟而狭长,这里用来形容月亮,读zhēng;红青,微带红的黑色,读gàn
赏析
从文学手法上看,此诗前两句先描写夜晚天晴早晨却有泥的现象,以及月亮映照池塘的景象,运用了描写的手法来铺垫;后两句则点明原来是夜里下过雨,自己睡着不知道,形成一种反转与解释的效果。在情感表达方面,诗人以一种平静、略带诙谐的态度来对待这一现象,没有太多的情感波澜,更多的是一种对自然现象的观察与记录。在意境营造上,通过描绘夜晚的晴、月亮、池塘以及清晨的泥、松上雨等景象,营造出一种静谧而又充满自然趣味的意境。主题思想围绕着对自然现象的发现与记录展开,展现出诗人对自然细致的观察力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。