房庄独坐楼上望蒋生舟至涌金门

清 · 潘曾沂 · 五言律诗

原文
望尔扁舟里,蒲帆带雨间。
破窗秋在菊,终日坐看山。
引气猿攀槛,收心马就闲。
梦时曾结袜,渴想十年间。
译文 / 白话释义

远远望着你在那小船里,蒲草编织的船帆在雨中穿梭。破陋的窗户前秋意就在菊花间,整天坐着看那山峦。收摄散乱的心气就像猿猴攀住栏杆不再乱动,收束放纵的心思就像马回到清闲状态。梦中曾经为你系袜,这种渴望想念已经持续了十年之久。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;用蒲草编织的船帆。;收敛气息,调节呼吸。;此处用了张释之跪而结袜的典故,表示对贤士的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘望尔扁舟里,蒲帆带雨间’,通过描写友人舟行于雨中的画面,以景起兴,画面感很强。颔联‘破窗秋在菊,终日坐看山’,一‘破’字写出居住环境的简陋,‘秋在菊’将秋天的意象与菊花相连,暗示时光与心境,‘终日坐看山’则有一种静谧与闲适,又或许有淡淡的寂寥。颈联‘引气猿攀槛,收心马就闲’运用比喻的手法,将收敛气息和心思比作猿猴攀槛、马归闲,十分形象地写出自己内心状态的调整。尾联‘梦时曾结袜,渴想十年间’,‘结袜’这一典故的运用,表达出对友人深切的思念之情,而且这种思念长达十年之久,使情感更加深沉浓厚。在意境营造上,诗中描绘出雨中舟行、破窗看菊望山、收敛心思等画面,营造出一种清幽、静谧又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人到来的期盼以及长久以来的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。