与王别后晚止小五台

清 · 潘曾沂 · 五言律诗

原文
江上客不发,迟君七日思。
愁中况有别,春后欲无诗。
水鸟归前渡,渔烟带废祠。
寄怀官阁伴,正及咏潮时。
译文 / 白话释义

我在江上,船只不出发,延迟七天都是对你的思念。忧愁之中又有离别之情,春天过后都快要没有写诗的兴致了。水鸟飞回之前渡过的地方,渔烟笼罩着废弃的祠堂。心中挂念在官署中的同伴,此时正是适合咏叹潮水的时候。

注释

等待您。迟,在这里是等待的意思。;废弃的祠堂。祠,是祭祀祖先或先贤的庙堂。;官署。古代官员办公的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘江上客不发,迟君七日思’直接抒情,直白地表达出对友人的思念,导致自己停留江上不愿出发。颔联‘愁中况有别,春后欲无诗’进一步强化情感,将愁与别情相连,并且说春天过后都没心思写诗,用‘春后欲无诗’这种略带夸张的手法来体现离别愁绪对自己的影响之深。颈联‘水鸟归前渡,渔烟带废祠’则转为写景,水鸟归渡、渔烟绕废祠的景象,营造出一种孤寂、萧索的意境,同时也暗示着自己与友人分别后的孤独与落寞,情景交融。尾联‘寄怀官阁伴,正及咏潮时’,又回归到对友人的思念,点明自己虽然与友人分别,但是心中时刻牵挂着对方,在咏潮之时更加思念友人。整首诗情感表达细腻且深沉,通过直抒胸臆与借景抒情相结合的手法,表达出诗人对友人的思念之情以及分别后的愁绪,主题围绕着友情与离别的愁思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。