汉阳登晴川阁至归元池小憩出寺访莲花堤散步携亢止一酒家小饮复过月湖堤上琴台

清 · 潘曾沂 · 七言绝句

原文
白莲无语鹭写照,水草忽开鱼聚行。
日暮琴台心不动,一钟惟有汉阳清。
译文 / 白话释义

白色的莲花默默无语,白鹭像是它的写照(相伴而生),水草忽然分开,鱼儿聚集着游动。傍晚时分在琴台,内心平静无波,只听到一声钟响,唯有汉阳一片清净。

注释

画人物的形象;对事物的描写刻画。在这里是说白鹭像是白莲的写照,二者相互映衬。;聚集着游动。‘聚’表示聚集,‘行’表示游动,描绘出鱼群的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘白莲无语鹭写照’运用了拟人和映衬的手法,赋予白莲‘无语’的人格化特征,同时以白莲与白鹭相映衬,一静一动,画面感极强。‘水草忽开鱼聚行’通过描写水草的动态变化引出鱼群的游动,细致入微地刻画了自然景象。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、闲适的氛围,传达出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的白莲、白鹭、水草、游鱼、日暮下的琴台等意象组合在一起,构成了一幅清新自然、宁静祥和的画面。主题思想上,诗人通过对汉阳的自然景观与人文景观的描写,表现了对汉阳这片土地独特的情感,在自然与宁静中寻求内心的平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。