汉阳登晴川阁至归元池小憩出寺访莲花堤散步携亢止一酒家小饮复过月湖堤上琴台
清 · 潘曾沂 · 七言绝句
原文
晴川历历自返照,叶落归根进步来。
可有龟巢莲叶上,化为脉望戏琴台。
译文 / 白话释义
晴川阁在夕阳的映照下清晰可见,怀着叶落归根般的心境一步步走来。不知是否有龟在莲叶上筑巢,(它们)幻化成脉望在琴台嬉戏。
注释
清楚分明的样子,这里描绘晴川阁在夕阳下清晰可辨的样子,如‘晴川历历汉阳树’(崔颢《黄鹤楼》)。;传说中蠹鱼所化之物,出自《酉阳杂俎》,这里用来增添一种奇幻的色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴川历历自返照’描绘出晴川阁在夕阳返照下的清晰画面,‘历历’这个叠词生动地展现出景物的清晰程度,是视觉描写,给人以鲜明的画面感。‘叶落归根进步来’则带有一种回归本真的意趣,可能暗示着诗人内心对于宁静、归宿的一种追求,借景抒情与情景交融的手法得以体现。在情感表达方面,整首诗透露出一种闲适、恬淡又略带诙谐的情感。诗人从晴川阁到归元池,再到琴台等地漫步游览,将所见之景与自己的奇思妙想相结合,像是在与自然进行一场有趣的对话。在意境营造上,诗中既有晴川阁的静谧、归元池的禅意,又有想象中龟巢莲叶、脉望戏琴台的奇幻,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上,通过对游览过程中的景色与想象的描写,表达了诗人对自然的喜爱,对闲适生活的享受以及内心丰富的精神世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。