访竹溪先生
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
路逢个老翁,自负柴一束。
乌巾插在腰,背手牵黄犊。
借问何处居,指点破茅屋。
午鸡啼短墙,麦饭方炊熟。
译文 / 白话释义
在路上遇到一个老翁,自己背着一捆柴。黑色的头巾插在腰间,背着手牵着一头小黄牛。(我)冒昧询问他在哪里居住,(他)指着一间破茅屋(给我看)。中午时分鸡在矮墙下啼叫,麦饭刚刚煮熟。
注释
背(bēi),这里指背着柴禾。;黑色的头巾。古代多为平民或隐士的服饰。;小牛(dú)。;敬辞,用于向人打听事情。;烧火做饭(chuī)。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实、质朴。以白描的手法勾勒出一位老翁的形象,通过对老翁'自负柴一束' '乌巾插在腰,背手牵黄犊'等一系列动作、外貌描写,如同一幅简洁的人物画,生动地展现出老翁的日常状态。在场景描写上,'午鸡啼短墙,麦饭方炊熟'描绘出乡村生活的场景,有鸡鸣、有麦饭香,充满生活气息。从情感表达上看,诗中没有浓烈的情感宣泄,却在平淡的描述中流露出对这种简单、质朴乡村生活的向往与欣赏。在意境营造方面,诗构建了一个宁静、质朴的乡村意境,让人仿佛置身于那个简单而纯粹的乡村环境之中。主题思想围绕乡村生活展开,展现乡村人物的风貌和乡村生活的宁静祥和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。