访子容自荆州使回二首
明 · 何景明 · 五言
原文
使节荆门返,文章楚郡传
彩云神女赋,班竹帝妃篇
吊古南游日,忧时北上年
停杯问世事,转眼几回迁
下马逢今雨,东堂觅旧醅
入秋翻暑湿,过午复云雷
花已经年放,人今万里回
世情吾懒道,但饮莫停杯
译文 / 白话释义
使者从荆门返回,他的文章在楚地流传。像《神女赋》那般如彩云绚烂的辞章,似写帝妃的篇章那样动人。在南游时凭吊古人,怀着对时事的忧虑北上。停下酒杯问询世间之事,转眼间已经历经许多变迁。下马遇到新交的朋友,到东堂寻觅往日的美酒。入秋之后却又湿热难耐,中午过后又有雷云涌起。花儿已经开放了一年,人如今从万里之外归来。世间的人情世故我懒得谈论,只是喝酒不停杯。
注释
没过滤的酒,这里泛指酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘彩云神女赋,班竹帝妃篇’,借《神女赋》和与帝妃有关的典故来烘托友人的文章才情。在情感表达方面,既有对友人的赞赏之情,如通过对友人文章的描述;又有对世事变迁的感慨,‘停杯问世事,转眼几回迁’直接抒发了这种对世事无常变化迅速的感叹。在意境营造上,诗中‘入秋翻暑湿,过午复云雷’描绘出一种湿热又多变的景象,给人一种压抑不安的感觉,暗示着世事的复杂难测。主题思想上,既表达了对友人的情谊,又体现出诗人对世情的厌倦,从‘世情吾懒道,但饮莫停杯’中可看出。整首诗语言平实中见深意,通过叙事、抒情、写景等多种方式,将复杂的情感和深刻的思想融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。