泛海
明 · 王守仁 · 七言绝句
原文
险夷原不滞胸中,何异浮云过太空。
夜静海涛三万里,月明飞锡下天风。
译文 / 白话释义
一切艰难险阻,在我看起来,就如天上漂浮的一朵朵白云,不应停滞於心中,而天空的颜色,是洁净湛蓝的。 夜深人静时,我思考着国家的命运,思考着自己的人生经历,尽是大起大落,如海中波涛一般。我将乘天地之正气,秉光明的心地,去接受任何的人生艰难险阻的挑战。
注释
飞锡:佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。據《释氏要览·巻下》:「今僧遊行,嘉称飞锡。此因髙僧隐峰遊五臺,出淮西,掷锡飞空而往也。若西天得道僧,往来多是飞锡。」;天风:天地之正气的意思。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,表达出一种超脱的心境,将险夷视为不滞于胸的事物,这种手法简洁有力地传达出诗人豁达的胸怀。第二句运用比喻,把险夷比作浮云过太空,形象地展现出诗人视困难如过眼云烟的洒脱。诗的后两句则是意境的营造,‘夜静海涛三万里’勾勒出宏大而静谧的海景,‘月明飞锡下天风’则有一种空灵、奇幻的感觉,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的境界之中。在情感表达方面,全诗洋溢着一种豪迈、豁达、超脱尘世的情感,诗人不被世间的危险与平安所羁绊,表现出对自我心境的高度自信。主题思想上,传达出一种对待世事应有的旷达态度,无论面临何种境遇都能泰然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。