泛黄河

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
曾闻星宿海,上与月波连。
西走昆仑坼,东流碣石湮。
鱼疑入舟跃,马似负图传。
今日临秋水,望洋私自怜。
译文 / 白话释义

曾经听闻星宿海,它的水面之上与月光下的水波相连。黄河向西奔腾使昆仑山断裂分开,向东流去淹没碣石山。鱼儿怀疑要跳进船中而跳跃,马好似背负河图而出传。今天面对着秋天的黄河之水,望着浩渺的河面暗自哀怜。

注释

位于青海省的一片多湖地区,是黄河的源头之一。;分裂,裂开。这里形容黄河水奔腾的力量使昆仑山如同被分裂开。;山名,在河北昌黎。这里指黄河东流的浩渺之势能将碣石山淹没。;传说伏羲氏时,有龙马从黄河出现,背负‘河图’,伏羲根据这个‘河图’画成八卦。这里用来形容黄河的神奇与神圣。;仰视的样子。这里表示诗人面对黄河的浩渺发出的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,描绘出星宿海与月波相连的壮阔画面,给人以宏大、奇幻之感。颔联的‘西走’‘东流’,通过描写黄河水的流向,一西一东,气势磅礴,形成鲜明的空间感,‘坼’‘湮’二字,生动地写出黄河水的汹涌力量。颈联运用比喻和联想的手法,‘鱼疑入舟跃’将鱼的跳跃与仿佛要跃入舟中的动态描写得活灵活现,‘马似负图传’引用‘龙马负图’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗的前六句极力描写黄河的磅礴、神奇,而尾联‘望洋私自怜’则突然一转,由对黄河的描写转为诗人自身的感怀,表达出一种面对宏大事物时的渺小感和孤独自怜的情绪。在意境营造方面,前六句构建出黄河宏大、雄浑、神秘的意境,最后一句则添上一抹个人的哀伤色彩。主题思想上,通过对黄河的描写,既展现黄河的伟大,又表达出诗人在自然面前的渺小与自怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。