返京后寄山右诸友

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
平居近舜尧,雅抱接风骚
更趁重阳节,来邀九域豪
清樽汾水阔,逸兴霍山高
每忆相酬唱,何曾为锦袍
译文 / 白话释义

平日的生活接近尧舜之道,高雅的怀抱与《诗经》《楚辞》相契合。又恰逢重阳节,前来邀请天下的豪杰。清澈的酒杯在汾水之畔显得格外宽阔,飘逸的兴致如同霍山一般高远。每每回忆起相互酬唱的时光,何曾因为锦衣华服而改变。

注释

舜和尧,都是古代贤明的君主,这里指代高尚的品德和良好的行为准则。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,常用来指代文学、文化。这里表示诗人高雅的文学怀抱和对传统文化的继承。;黄河的第二大支流,流经山西中部。在诗中借汾水的宽阔来烘托清樽的氛围,增加了诗歌的意境。;又名太岳山,位于山西霍县境内。诗人用霍山的高来比喻自己逸兴的高远,使诗歌的意境更加深远。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对偶的手法,如‘平居近舜尧,雅抱接风骚’‘清樽汾水阔,逸兴霍山高’,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对重阳节邀请好友相聚的描写,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。意境营造方面,‘汾水阔’‘霍山高’营造出了开阔宏大的意境,展现出诗人的豪迈气概。主题思想上,以返京后的生活为背景,表达了诗人在远离家乡后对亲友的思念以及对过去生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。