饭客镇驿见壁间书火池事异甚
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
荒亭旧刻书火池,火从水出如燎脂。
五行生克谬常理,异事傥恍令人疑。
居人只言数里近,驱车欲前仆夫愠。
谁能博学辨痴龙,寄我此诗聊一问。
译文 / 白话释义
在镇驿招待客人时看到墙壁上所写火池之事非常奇异。荒僻的亭子有旧时刻着关于火池之事的文字,火从水中冒出如同燃烧的油脂。五行相生相克违背常规道理,奇异之事恍惚令人疑惑。居住在此地的人只说(那里)距离只有数里,想要驱车前往但仆人恼怒。谁能够博学多才辨认痴龙之事呢,寄给我这首诗姑且询问一下。
注释
恍惚,难以捉摸。tǎng huǎng;恼怒,怨恨。yùn;传说中一种痴妄的龙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直接叙述看到壁间所书火池之事,简单几笔勾勒出事情的缘起。‘荒亭旧刻书火池,火从水出如燎脂’通过描写火池之事的奇异现象,即火从水中出,生动地营造出一种神秘诡谲的意境。在情感表达方面,诗人对这种违背五行常理的现象感到疑惑,‘五行生克谬常理,异事傥恍令人疑’直接表达出内心的疑窦。而‘居人只言数里近,驱车欲前仆夫愠’又通过描写想要一探究竟却受阻的情节,进一步加强了这种疑惑情绪的表达。主题思想围绕着对奇异之事的好奇与疑惑展开,反映出诗人对世间奇异现象的探究精神。整首诗语言平实,却能将这种奇异之事生动地呈现出来,引发读者的好奇心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。