范蠡
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
沼吴功就卸朝衫,三徙成名更不凡。
越国黄金空铸像,江湖已署散人衔。
译文 / 白话释义
范蠡在覆灭吴国的大功告成之后就脱去朝服,三次迁徙而成就大名更加不同凡响。越国用黄金空自铸起他的塑像,而他早已在江湖之上被署名为散人的名号了。
注释
犹言灭吴。'沼',通'昭',意为光照,这里有使吴国覆灭之意。;迁移,这里指范蠡的多次迁徙。;铸造塑像,这里指越国用黄金为范蠡铸像表示纪念。;闲散自在的人,这里表示范蠡远离朝堂后的逍遥身份。
赏析
这首诗在文学手法上,通过简洁而凝练的叙事来塑造人物形象。首句‘沼吴功就卸朝衫’直接点明范蠡在完成覆灭吴国的大功后潇洒辞官,‘卸朝衫’这一动作描写生动地展现出他不贪恋权势的洒脱。‘三徙成名更不凡’则进一步叙述他多次迁徙却愈发成名,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,诗中蕴含着对范蠡的钦佩与赞赏之情,钦佩他功成身退的睿智和不同凡响的成就。在意境营造上,‘江湖已署散人衔’描绘出一种远离朝堂纷争,逍遥于江湖的自在意境。主题思想主要是对范蠡的一生进行概括和评价,高度赞扬他的功绩以及他淡泊名利、功成身退的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。