泛清波摘遍
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
眉青隐岫,额雪窥帘,犹记那时风韵好
解人春意,绰约枝头放花早
宁知道
银笺恨字,玉笛离声,一霎雨情云梦了
侧帽轻衫,杜牧而今俊游少
去尘渺
千里沧波接天,一抹冷烟黏草
过尽征帆都非,倚楼昏晓
伫鸿杳
辛苦问讯断云,玉珰甚时能到
几许闲愁都付,醉和衣倒
译文 / 白话释义
眉毛如青山般隐于山峦之后,额头的白发透过窗帘若隐若现,仍然记得那时的风韵是如此美好。懂得人意的春天,在枝头绽放花朵的姿态十分优美且早早地开放。哪里会知道呢。在银笺上写下怨恨的文字,用玉笛吹奏出离别的声音,一场短暂的雨情就如同在云梦之中消逝了。歪戴着帽子穿着轻便的衣衫,如今像杜牧那样的潇洒游玩已经很少了。远离尘世,渺茫遥远。千里的苍茫水波连接着天际,一抹清冷的烟雾黏附着草丛。看尽了过往的船只却都不是心中所盼,倚靠在楼上从黄昏到拂晓。久久地望着鸿雁远去的身影。辛苦地询问那断了的云彩,玉佩何时能够到达。多少闲愁都交付给了,在酒醉中倒在衣衫上。
注释
山洞,也泛指山峰。这里指眉毛如青山般隐于山峦之后,描绘出一种优美的景象。;从小孔或缝隙里看。额头的白发透过窗帘若隐若现,用‘窥’字生动地写出了这种情景。;形容女子姿态优美。文中指枝头花朵绽放的姿态优美,展现出春天的生机与活力。;岂知,哪里知道。表达了对过去美好时光消逝的惊讶和无奈。;像胶或糨糊等所具有的能使一个物体附着在另一物体上的性质。‘一抹冷烟黏草’描绘出烟雾与草粘连的景象,增加了意境的凄清之感。
赏析
从文学手法来看,运用了细腻的描写手法,如‘眉青隐岫,额雪窥帘’,通过对眉毛和额头的描写,展现出人物的神韵,生动形象。情感表达上,充满了对过去美好时光的怀念以及离别的哀愁,‘银笺恨字,玉笛离声’等语句将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种悠远、凄清的氛围,‘千里沧波接天,一抹冷烟黏草’描绘出广阔而清冷的景象,让人感受到一种孤寂之感。主题思想上,主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨,以及对往昔美好事物的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。