泛清波摘遍荣之北山产绿茶,香色一如龙井,借小山韵张之

清 · 赵熙 · 五言

原文
云腴养碧,月液含秋,谁分老来乡味好。美人新摘,春到千山万山早。牛峰道。苍苔冷处,红雨香中,才近露华先醉了。少个樵青,莫笑烟波钓徒少。
旧游渺。湖上记开寺门,井畔遍生瑶草。曾煮松声涧声,翠楼钟晓。梦痕杳。烟蕊饷客自佳,风篁甚时重到。且当龙泓片叶,寸心倾倒。
译文 / 白话释义

如云般丰腴的茶叶滋养出碧绿的色泽,似月光下的清液蕴含着秋意,谁能知道老来故乡的茶味如此美好。美人刚刚采摘,春天早早地降临到千山万岭。牛峰的道路上,在苍苔清冷之处,落花飘香之中,刚接近露水就先陶醉了。只是少了个像樵青一样的侍女,莫要笑话像烟波钓徒般的人太少。昔日的游玩踪迹已经渺茫。还记得湖上寺院开门,井边到处生长着仙草。曾经煮茶时听着松声和涧水之声,翠楼的钟声在拂晓响起。梦的痕迹已经远去。用带烟的花蕊招待客人自是很好,不知何时能再次来到风吹竹林之处。暂且把这龙泓般的一片茶叶,倾尽寸心来喜爱。

注释

茶的别称,这里用来形容茶叶丰腴如云。;月光下的清液,这里用以形容茶液如同月光般清澈,也暗示茶的品质高洁。;这里指落花,形象地描绘出落花如雨的景象。;原为唐张志和的婢女名,后泛指女婢,此处用来指代侍女。;传说中的仙草,这里用以形容井畔生长的草如同仙草般美好。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种描写手法。如开篇‘云腴养碧,月液含秋’通过比喻的手法,将茶叶比作云腴、月液,生动形象地描绘出茶叶的色泽与质感,也暗示出茶叶的珍贵与美妙。‘苍苔冷处,红雨香中’则是从环境描写入手,冷的苍苔、香的落花,营造出一种清幽而富有诗意的氛围。在情感表达方面,词中饱含着对故乡北山绿茶的喜爱与自豪之情。‘谁分老来乡味好’直接点明老来对故乡茶味的赞赏。同时也透露出对往昔游玩时光的怀念,像‘旧游渺’‘梦痕杳’等词句,表达出对过去美好经历消逝的怅惘。在意境营造上,通过对北山茶叶生长环境如牛峰道、苍苔、红雨等景象的描写,构建出一个富有诗意、清幽淡雅的茶乡意境。主题思想上,主要围绕北山绿茶展开,既有对茶叶本身的描写与喜爱,也有由茶引发的对故乡、往昔的回忆与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。