泛清波摘遍 同子韶赋

清 · 沈皞日 · 五言

原文
阴阴三月,漠漠江梅,犹见冷花还著树
短亭斜日,未是东风送君去
伤春处
啼莺织柳,语燕梳烟,别院曲终愁听雨
如此征衫,那禁轻寒,漂泊如许
空庭暮
梨花正如故人,梦里横塘南浦
莫上红楼,卷帘便成千里,甚情绪
上巳一咏一觞,兰亭管弦俦侣
肯负天涯碧草,相思归路
译文 / 白话释义

三月里天气阴沉,江上梅花稀疏,还能看到寒冷却仍附着在树上的花朵。夕阳照着短亭,还不是东风吹送你离去的时候。令人伤春之处在于,啼叫的黄莺穿梭在柳丝间,呢喃的燕子在烟霭中穿梭,别院曲子终了害怕听到雨声。像这样的行装,怎能禁受轻微的寒冷,如此漂泊不定。空寂的庭院已到日暮。梨花就像老朋友,在梦中出现在横塘南浦。不要登上红楼,卷起帘子就仿佛相隔千里,这是怎样的情绪啊。上巳节人们一边吟诗一边饮酒,兰亭集会有管弦相伴的伴侣。怎忍心辜负天涯的青草,那是相思的归返之路。

注释

形容寂静无声或密布的样子,这里描绘江梅稀疏的状态。;古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息,往往也是送别之地。;旅人之衣,这里指远行之人的行装。;在古诗词中常为送别之地的代称。;也是送别之处的代名词,如‘送君南浦,伤如之何’。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了意象组合的手法。如‘阴阴三月,漠漠江梅’,通过‘阴阴’‘漠漠’这样的叠词描绘出环境的阴沉和梅花的疏落,营造出一种略带孤寂清冷的氛围。‘啼莺织柳,语燕梳烟’中,将莺啼、燕语与柳、烟结合,生动地勾勒出暮春之景,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,整首词充满了伤春与离别的愁绪。词人看到暮春之景,触景生情,既有对春天消逝的伤感,又有对友人离别的不舍。如‘未是东风送君去’,虽未到离别之时,却已流露出对离别的担忧。在意境营造上,通过对暮春景色的细致描写,如江梅、啼莺、语燕、梨花等,构建出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕伤春和离别展开,伤春之情与离别之愁相互交融,词人借景抒情,表达了内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。