番社

清 · 宋永清 · 七言律诗

原文
百里长征山径纡,溪边竹里走番奴。
蛮音杂沓闻????鴂,茅屋参差入画图。
裸体威仪存幅布,缠头修饰喜生刍。
有时客至呼兄弟,一笑频斟打喇酥。
译文 / 白话释义

在蜿蜒曲折的百里山径长途跋涉,溪边竹林里有番人奔走。听到杂乱的番人语音夹杂着鶗鴂的叫声,参差错落的茅屋宛如一幅画图。番人虽裸体但有一幅布留存威严仪态,头上缠着布饰且喜爱新鲜的草料。有时候有客人到来就称呼为兄弟,满脸笑意频频斟酒(打喇酥)。

注释

弯曲,曲折。如‘迂曲,萦回’。;亦作‘鶗鴃’,杜鹃鸟。;新鲜的草料。;可能是当地的一种酒,此处体现当地特色事物。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有地域特色和民族风情的画面。诗中的‘溪边竹里’‘茅屋参差’等景象的勾勒,给人一种质朴而独特的感觉,仿佛将番社这个特殊的地方完整地展现在读者眼前。在写作手法上,首联以‘百里长征山径纡’开篇,点明行程的不易,引出下文所见番社之景,有先抑后扬之感。颔联‘蛮音杂沓闻鶗鴂,茅屋参差入画图’视听结合,将杂乱的番人语音和鶗鴂的叫声与如诗如画的茅屋景色相结合,动静相衬,增加了画面的层次感。颈联细致地描写番人的着装与装饰特点,表现出独特的民族风貌。尾联则通过番人对待客人热情的‘呼兄弟’和‘频斟打喇酥’的举动,体现出番人的好客之情,从侧面反映出不同民族间的友好相处。整体表达了诗人对番社独特的地域文化和番人质朴好客的赞美之情,主题思想围绕着对番社风情的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。