泛石湖同筱园居士
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
放棹秋光远,残阳湖水西。
树团渔户小,山巀寺门低。
野渡一僧立,汀花数鸟啼。
且沽桥外酒,同宿越来溪。
译文 / 白话释义
划船出游,秋光在远处延展,残阳朝着湖水西边落下。树木簇拥着小小的渔家,山峦高耸而寺院的门显得低矮。野外的渡口有一位僧人站着,水边平地上的花儿旁边有几只鸟儿啼叫。暂且在桥外买些酒,一同宿在越来溪畔。
注释
形容山高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“树团渔户小,山巀寺门低”,简洁而生动地勾勒出石湖周边的景象,通过描写树木环绕渔家、高山下寺庙的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适悠然的情绪,诗人泛湖游览,描写所见的景色,从残阳、湖水到渔家、山寺,再到野渡僧人、汀花啼鸟,最后打算沽酒同宿,整个过程轻松惬意。在意境营造上,构建出一幅秋日傍晚的湖光山色图,有自然的山水、人家、僧人和花鸟,充满宁静祥和的氛围。主题思想主要是描绘石湖的秋日风光,以及诗人沉醉于这种风光之中,享受与友人同游的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。