泛太湖访友
元 · 朱德润 · 五言
原文
扁舟去何所,渺渺太湖阴。
依依桑梓村,拍拍枕寒浔。
飞云入遐睇,鸟道横青岑。
篙师戒勿渡,柔橹力不任。
我身虽骨立,未肯折壮心。
放船当中流,浩歌激清音。
何当被宫锦,再作峨眉吟。
译文 / 白话释义
乘坐着小船前往何处呢?在那渺远的太湖之南。那熟悉的桑梓之村依依可见,轻轻拍打着船舷的是寒冷的江水。飞云进入遥远的眺望之中,鸟儿飞行的道路横跨着青色的山峰。撑船的师傅告诫不要渡河,轻柔的橹桨之力难以承担。我的身体虽然如同枯骨般挺立,但却不肯折损豪迈的心志。将船放于河流中央,高声歌唱激发清脆的声音。何时能够身披宫锦,再次创作那峨眉的吟咏呢。
注释
小船,狭长的小船,常用来象征漂泊或远行。;形容悠远、广阔,这里描绘太湖的广阔无垠。;轻柔的样子,形容桑梓村在远处看起来的轻柔姿态,也蕴含着诗人对家乡的眷恋之情。;拟声词,形容船舷与江水接触时发出的轻轻拍打声,增加了诗歌的画面感和节奏感。;远看,遥望远方,突出飞云在远处的景象,展现出诗人视野的开阔。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了丰富的意象,如'扁舟''太湖' '桑梓村'等,营造出了一种悠远、宁静且带有一丝孤独的意境。通过对自然景物的描绘,如'飞云' '鸟道' '青岑'等,展现出了大自然的壮美,同时也衬托出诗人的豪迈情怀。情感表达上,诗人虽身处困境(篙师戒勿渡,柔橹力不任),但依然坚守着'未肯折壮心'的信念,体现出其坚韧不拔的精神。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及自己积极向上、追求理想的态度。格律方面,整首诗韵律和谐,平仄得当,具有一定的韵律美。体裁上属于五言古诗,语言简洁明快,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。