反太玄诗
宋 · 宋祁 · 五言
原文
子云准周易,忘健意不长。
河图历九圣,万化始有纲。
尼父头雪白,秉笔叩混茫。
发掘天地奥,磨拭日月光。
成书止十篇,九擿折在旁。
玄虽巧侔写,宛如榻上床。
良史不深贬,乃譬吴楚王。
汉历久差驳,安用空言扬。
译文 / 白话释义
扬雄效仿《周易》作《太玄》,但缺乏刚健的意旨而难以长远流传。河图经过九位圣人传承,万物变化才开始有了纲领。孔子头发雪白,拿着笔叩问混沌未分的状态。发掘天地的奥秘,磨砺得如同日月的光辉。写成的《春秋》只有十篇,其余的九种解释散落在一旁。《太玄》虽然巧妙地模仿描写,但就像榻上再放置床(多此一举)。优秀的史官不会过度贬低,只是把它比作吴王和楚王(似是而非)。汉朝的历法长久以来存在差错驳杂之处,哪里用得着用空泛的言辞来宣扬。
注释
效仿、仿照。;相等、齐等。móu;挑剔、指摘。tī;差错、杂乱。chā bó
赏析
从文学手法来看,此诗运用对比手法,如将子云的《太玄》与周易对比,将《太玄》与孔子的《春秋》对比,鲜明地表现出对《太玄》的批判态度。在情感表达上,诗人对《太玄》持否定态度,认为其缺乏刚健意旨,虽巧但无用。在意境营造方面,诗中提及河图、天地奥、日月光等宏大的意象,增加了诗作的文化底蕴和深邃感。主题思想围绕对扬雄《太玄》的评价展开,认为其不应被过度抬高,反映出诗人对作品价值的思考以及对经史文化传承的见解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。