泛涡水二首

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
川上轻风正满旗,幽寻不惮进舟迟。
兰桡过后汀烟合,却见惊鸥自下时。
译文 / 白话释义

涡水之上清风正好吹满船帆,为了探寻幽美景色不怕行船缓慢。兰木桨划动过后汀洲上烟雾聚合,却看见受惊的鸥鸟从空中飞下。

注释

害怕,畏惧(dàn);兰木制成的船桨,这里指代船。;水边平地,小洲。;烟雾聚合。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法。首句‘川上轻风正满旗’简单勾勒出涡水之上轻风拂动船帆的画面,直白而生动。次句‘幽寻不惮进舟迟’则体现了诗人的心境,一个‘幽寻’点明了此行的目的是探寻幽景,‘不惮进舟迟’又将诗人沉醉于景色之中,不在乎船行缓慢的悠然表现出来。诗的后两句‘兰桡过后汀烟合,却见惊鸥自下时’画面感极强,兰桡划动、汀烟聚合、惊鸥飞下,几个简单的意象组合在一起,动静结合,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗人通过对涡水之上景色的描绘,表达了自己对自然景色的喜爱与沉醉之情,同时也流露出一种闲适、悠然的心境。主题思想围绕着诗人在涡水之上的游览经历,展现出自然景色的美妙以及诗人在其间的惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。