原文

桂湖亦在西，岂减颍与杭。

丹桥抗崇榭，渌波浮轻航。

休沐陪胜饯，轩盖何炜煌。

停桡藕华中，一目千红裳。

讵知白昼永，但觉朱夏凉。

古洞半芜废，仙人今在亡。

踞石散醉发，吸涧浇吟肠。

延缘缭溪步，诘曲经禅房。

野鸟啼密竹，高蝉嘒疏杨。

虽无丝管乐，谈论谐宫商。

诸君敏于诗，援笔如蜚翔。

顾予乏华藻，山鸡追鸾皇。

颇能读古碑，所恨侵夕阳。

明发复扰扰，前游未可忘。

译文 / 白话释义

桂湖也在西边，哪里比颍湖与杭州西湖差呢？红色的桥高对着高大的台榭，碧绿的水波上浮着轻快的船只。休息日陪着参加盛大的饯别宴会，车辆伞盖多么光彩夺目。停船在荷花丛中，一眼望去满是红色的荷花。哪里知道白昼漫长，只觉得盛夏凉爽。古老的山洞多半荒芜废弃了，仙人如今不知是否还在。坐在石头上披散着醉酒后的头发，汲取山涧之水来滋润吟诗的情思。沿着曲折的溪流漫步，弯弯曲曲地经过禅房。野鸟在茂密的竹林中啼叫，高大的杨树上蝉鸣悠长。虽然没有音乐演奏，但谈论就如同音乐般和谐。各位在作诗上敏捷，提笔写诗如同鸟儿飞翔般迅速。看我缺乏华丽的辞藻，就像山鸡追逐凤凰。我很能读古老的碑文，遗憾的是太阳快要落山了。明天又要忙忙碌碌，之前的游玩不可忘记。

注释

相对，匹敌。；清澈。；休息沐浴，指古代官员的例假。；岂，难道。jù；形容蝉鸣声。huì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、描写等手法。首句将桂湖与颍湖、杭州西湖作比，突出桂湖的不凡。诗中对西湖的景色描写细致入微，如‘丹桥抗崇榭，渌波浮轻航’‘停桡藕华中，一目千红裳’等句，通过描写红色的桥、高大的台榭、碧波上的轻舟、藕花中的千红裳等，将西湖景色生动地展现出来，给读者勾勒出一幅色彩斑斓的西湖画卷。在情感表达方面，诗人在游玩过程中既有对美景的陶醉喜爱之情，如沉醉于西湖的盛夏清凉景色，又有对自身文采不足的自谦之感，如‘顾予乏华藻，山鸡追鸾皇’。在意境营造上，诗中通过描写野鸟啼竹、高蝉鸣杨、古洞芜废等，营造出一种既富有生机又带有古朴静谧的意境。主题思想围绕着西湖之游展开，既有对西湖美景的描绘，又有在游玩过程中的所感所思，包括与友人相处作诗的情景以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景游湖自谦古朴静谧宴游抒情

泛西湖